Japonca Çeviri
27 Ocak 2022, Perşembe 18:26Tweet |
En çok konuşulan dokuzuncu dil olarak bilinen Japonca ortalama 120 milyonun üzerinde kullanıcı sayısına sahiptir. Ülkedeki yerli halk ve göçmenler tarafından kullanılan dilin diğer ülke dilleri ile herhangi bir ilişkisi yoktur. Dilin yapısında Japonya doğasının yapısını ifade eden saygı ifadeleri öne çıkar. Kelimesel olarak tonlamalı bir vurgu sistemi vardır.
Hecelerin ve sözcüklerin sonunda n ünsüzü haricinde başka ünsüz harf olmaz. Yalnızca Japonya’da resmi dil olarak kullanılan Japoncada sayılar için rakamlar ve Çin Japon rakamları tercih edilir. Dildeki sözcüklerin türetilmesi için diğer dillerden örnek alınmıştır. Özellikle Çince en çok etkilenen dil olarak bilinir. Bu nedenle Japonca çeviri yapılırken her iki dile hakim olmak avantaj sağlayacaktır.
Çevirilerde kaynak dil ve hedef dile göre tercüman seçilmelidir. İlgili dilde eğitimi ve deneyimi bulunan tercümanlar tarafından yapılan çevirilerin kalitesi her zaman biraz daha yüksek olacaktır. Kullanıcı memnuniyetini sağlamak adına tercümenin tüm detaylarına dikkat edilmelidir.
Türkçe Japonca Çeviri
Özne, nesne ve fiil sıralamasını takip ederek oluşturulan Japonca cümleler Hin Avrupa dillerinden farklıdır. Dilde geçmiş zaman ve şimdiki zaman olmak üzere iki zaman yapısı vardır. Kelimelerin cinsiyetinin olmadığı Japoncada her kelimeye farklı bir cinsiyet eklenir ve bu sayede Türkçe Japonca çeviri daha kolay hale gelir.
Tüm tercümelerde çevirinin iki dil arasında birebir olmasına dikkat edilir. Bunun olabilmesi için tercümanın ilgili dil ile akalalı eğitiminin bulunması avantaj sağlar. Tercümelerde konu kısıtının olmaması sayesinde her alanda çeviri desteği almak mümkündür.
Çeviri yapılacak olan belge online olarak ya da doğrudan tercüme ofisine gönderilir ve belge profesyoneller tarafından incelenir. Konusu ve özellikleri belirlendikten sonra müşteriye teklif sunulur. Teklif onaylanırsa hızlıca çeviriye başlanır.

CHP Genel Başkanı Özel, CHP İzmir İl Başkanlığı önünde, İzmir Büyükşehir

Aliağa, Foça, Gaziemir, Bornova, Menderes ve Seferihisar ilçelerinde

Türk denizciliğinin bağımsızlık ve egemenlik simgesi 1 Temmuz Denizcilik ve Kabotaj

Türkiye Sigorta Basketbol Süper Ligi ekiplerinden Aliağa Petkimspor, Hollandalı

İzmir Cumhuriyet Savcılığı tarafından İzmir Büyükşehir Belediyesi'ne,

İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Cemil Tugay, yolsuzluk soruşturması kapsamında

Aliağa Esnaf ve Sanatkârlar Kredi ve Kefalet Kooperatifi ile Aliağa Şoförler

Karşıyaka Veteran Hentbol takımı, Burhaniye Turnuvası’nı namağlup birincilikle

Geleceğe yönelik finansal planlamalar yapılırken 2025 yılının yatırım fırsatlarını

CHP İzmir Milletvekili Sevda Erdan Kılıç, geçen sene gerçekleşen

Aliağa Belediye Meclisi Temmuz ayı Olağan Toplantısı bu akşam gerçekleştirilecek. Aliağa

DEM Parti Aliağa İlçe Eş Başkanları Aynur Gezici ve Veysel Özbay, İzmir

TFF 2. Lig Kırmızı Grup temsilcisi Aliağaspor FK, yeni sezon öncesi transfer

13 ayrı dosyadan kesinleşmiş hapis cezası bulunan ve cezaevi firarisi olan M.Ş., Aliağa'da

TFF 2. Lig Kırmızı Grup temsilcisi Aliağaspor FK, son olarak Pendikspor forması giyen

Tarım ve Orman Bakanı İbrahim Yumaklı, Aliağa’daki yangının dikkatsizlik sonucu

AK Parti Genel Sekreteri ve İzmir Milletvekili Eyyüp Kadir İnan, Aliağa Belediye

Çağdaş ve klasik ev stillerinde yerini alan konsol, 2025’in işlevsellik,

Doğayla baş başa, özgürlük hissi ile dolu bir yaşamı sembolize eden

Aliağa Ticaret Odası (ALTO) tarafından, İzmir Kalkınma Ajansı (İZKA) desteğiyle hayata

Aliağa’da, mavi bayraklı Ağapark ve Ön Plajlar, 2025 yaz sezonuna kapılarını

Aliağa Petkimspor, iç transferde 28 yaşındaki uzunu Troy Selim Şav ile yeniden

AK Parti İzmir İl Başkanı Bilal Saygılı, İzmir'de CHP'li belediyelerin yalnızca

CHP İzmir İl Başkanı Şenol Aslanoğlu, İzmir Büyükşehir Belediyesi’ndeki

DEM Parti Aliağa Başkanlığı, Çarşamba Pazarı’nda bildiri dağıtarak Temmuz

İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Cemil Tugay ve Belediye-İş Sendikası Genel

İzmir Büyükşehir Belediyesi ile Egeşehir AŞ tarafından yürütülen

İzmir Büyükşehir Belediyesi, işe alımlarda halkın katılımını ve şeffaflığı

Tüpraş ve Ravago işçileri, 15-16 Haziran Direnişi’ni anma etkinliğinde,

İzmir, Türkiye’nin en büyük liman şehirlerinden biri olmasının

CHP Parti Sözcüsü ve İzmir Milletvekili Deniz Yücel, gazeteci

30 ilçede bulunan 62 istasyonda 7 gün 24 saat görev yapan İzmir İtfaiyesi,

Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı, çevresel gürültüyle